今日は私がよく利用しているサイトをご紹介します。
すらすらと読める知識のない私が、英語のサイトを見る場合どうするか、そうまずはExcite翻訳(※1)や、＠nifty翻訳(※2)などの翻訳サイトの利用ですよね。でもまだまだとんちんかん。ではとばかり、単語の意味を調べて読み解いてみるかとなります。こんな時カーソルを当てれば単語の意味を出してくれるソフトBabylon(※3)があります。が残念なことに以前はフリーソフトだったのですが、いまはシェアウェアです。そこでご紹介は同じ機能をもったサイトのＰＯＰ辞書エンジン(※4)です。
さらに以前に紹介したＩＥライクのタグブラウザSpleinir(※5)を使えば、ＰＯＰ辞書エンジンをプラグインすることができ、いちいちＵＲＬをコピーペーストしなくとも、「スクリプト」から「ＰＯＰ辞書を表示」で、単語にカーソルをあてればその意味をポップアップ表示してくれます。
いたって便利なのですが問題なのは、単語の意味が分かっても私の力量では文章の意味までわからないことです。
(※1) http://www.excite.co.jp/world/english/web/
(※2) http://www.nifty.com/globalgate/
(※3) http://www.babylon.com/
(※4) http://www.popjisho.com/
(※5) http://www.fenrir.co.jp/sleipnir2/
